Bouffémont est formé de deux éléments: un premier élément d’origine incertaine, peut-être issu d’un anthroponyme médiéval *Buffus ou Bouffa, et mont désignant une hauteur. Ce nom évoque donc un domaine ou un habitat établi sur une hauteur liée à un possesseur. La commune tire son nom de ce relief modeste qui la distingue des villages voisins.