Fontanil vient du latin fontanella (petite fontaine), désignant une source dans la vallée de la Chartreuse. Cornillon désigne un lieu en angle ou un éperon rocheux dans ce secteur des gorges du piémont de Chartreuse au nord de Grenoble.
L’église de l’Assomption de Fontanil-Cornillon est le centre paroissial de cette commune de la banlieue grenobloise dans les gorges de la Chartreuse. Elle accueille les fidèles catholiques de ce bourg dans le cadre de la paroisse de secteur de l’agglomération de Grenoble.