Voujeaucourt vient probablement du latin Vidulci curtis ou d’un nom germanique composé, désignant le domaine ou la cour d’un personnage nommé Vudiolo ou Wuljaz. Le suffixe -court (du latin curtis) est caractéristique des villages de la Franche-Comté du Nord issus d’une villa carolingienne.