Rosenau signifie « prairie aux roses » en allemand/alsacien (Rosen = roses, Au = prairie), évoquant une zone herbeuse au bord du Rhin où poussaient des rosiers sauvages dans ce secteur de la plaine rhénane.
L’église Saint-Fridolin de Rosenau est dédiée à ce moine irlandais du VIe siècle, évangélisateur de la région rhénane, particulièrement vénéré dans le Rhin supérieur et en Suisse alémanique. La paroisse reflète les liens historiques entre Alsace et monde rhénan.