Châteauneuf-le-Rouge est une commune des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d’Azur, qui compte environ 2 357 habitants, établie dans la vallée de l’Arc à l’est d’Aix-en-Provence. Le nom de la commune évoque un château médiéval et la couleur rouge de la terre locale, typique des argiles du Trias de la région. La commune est limitrophe des terres qui ont inspiré Cézanne, dont les paysages de l’Arc et de la montagne Sainte-Victoire marquèrent profondément l’œuvre du peintre aixois.
Châteauneuf désigne un château neuf ou reconstruit, par opposition à un château plus ancien. Le-Rouge fait référence à la couleur caractéristique des argiles rougeâtres du Trias qui affleurent dans cette vallée, donnant au paysage une teinte ocre et rouge typique de la Provence orientale.