Le nom associe « Bitschwiller », d’origine germanique (anthroponyme + « willer »), à « lès-Thann », désignant la proximité de la ville de Thann dans cette vallée vosgienne.
L’église paroissiale de Bitschwiller-lès-Thann assure le service religieux de ce village de la vallée de la Thur. Les horaires de messe sont disponibles auprès de la paroisse regroupée du secteur de Thann.