Bordères-sur-l’Échez est une commune des Hautes-Pyrénées, localisée dans l’agglomération de Tarbes, dont elle constitue l’une des communes suburbaines importantes. Avec plus de 5 000 habitants, c’est l’une des communes périurbaines les plus peuplées du département. Son développement résidentiel et industriel s’est accéléré dans la seconde moitié du XXe siècle avec l’expansion de l’agglomération tarbaise le long de la vallée de l’Échez.
Bordères dérive du gascon bordèra, une borderie ou métairie, désignant une exploitation agricole de taille modeste. L’Échez est un ruisseau affluent de l’Estarron qui donne son nom à la commune. Ce type de toponymie rurale, fondé sur le terme bordère, est fréquent dans les Hautes-Pyrénées et témoigne de l’organisation agraire médiévale du pays bigourdan.