Donzère vient du latin Donzarium ou d’un nom gaulois, peut-être lié à une fonction de guet ou de péage sur le Rhône. Les formes médiévales latinisées du nom le rattachent à un domaine ou à une position de commandement sur la vallée rhodanienne dans ce passage stratégique entre Montélimar et Orange.