Neauphle-le-Château
Histoire de Neauphle-le-Château
Neauphle-le-Château est une commune de Yvelines, en Île-de-France, qui compte 3 340 habitants. Le nom de la localité est attesté sous la forme latinisée Niefla castrum en 1118, Neauflejarum castellum en 1225, Neaufle-le-Perreux. Neauphle est un type toponymique commun au nord-ouest de la France. Il apparaît sous différentes formes recensées par Albert Dauzat et Charles Rostaing à l’article Neaufles-Saint-Martin: Neauphle (Île-de-France), Neaufles (Eure), Neauphe (Basse-Normandie), Niafles (Mayenne).
Il s’agit d’un composé d’origine germanique, basé sur les éléments *niwi- « neuf, nouveau » (vieux saxon, vieux haut allemand niuwi, vieil anglais nēowe, moyen néerlandais nie(uwe) « neuf, nouveau ») et *alah « temple, sanctuaire » (cf. gotique ahls, vieux haut-allemand alah, moyen haut-allemand alah), d’où un type *Niwialah signifiant « nouveau temple ». Il se réfère probablement à des lieux de culte de la religion germanique primitive, les Saxons et les Francs étant restés païens lors de leur installation au nord de la Gaule.
La localisation de ce type toponymique au nord de la France, uniquement, conforte cette hypothèse. Le même élément *alah se retrouve dans un autre type toponymique répandu: Bouafle, Bouafles (Bodalca 750; Bodelfa 1040), Boffles.
Le site est occupé pendant la Préhistoire. Probable emplacement de Divoduro, station citée dans l’itinéraire d’Antonin entre Evreux et Lutèce. Le château fort, de « La Butte à Philippe ») jusqu’à la Révolution. Au cours de la Révolution française, la commune porte provisoirement le nom de « Neauphle-la-Montagne ». L’ayatollah Khomeini expulsé d’Irak se réfugie en France, et s’installe en exil à Neauphle-le-Château quatre jours plus tard, d’où il rentre en Iran le. Téhéran a ainsi une rue « Neauphle-le-Château » (orthographiée « », et « Nofel Loshato street » sur les panneaux bilingues de la capitale) où se trouve l’ambassade de France en Iran.
De plus le, dans la province de Qom, portait auparavant le nom de Neauphle-le-Château (, bakhsh Nofel Loshato). La propriété où Khomeini résidait, route de Chevreuse, a longtemps été clôturée et interdite d’accès et l’habitation est aujourd’hui détruite. Le gouvernement iranien a fait une demande afin de transformer en musée l’ancienne résidence de l’ayatollah Khomeini. En 2017, lors d’une cérémonie, une plaque commémorative est installée sur le terrain où séjournait Khomeini. Le texte de la plaque commémorative dit: La plaque commémorative est dégradée dans le contexte des fortes manifestations qui touchent la république islamique d’Iran depuis l’automne 2022.