« Valencin » est d’étymologie obscure, probablement lié au latin Valentinus ou à un anthroponyme romain suivi d’un suffixe diminutif, désignant un domaine de la famille Valens ou Valentinus dans la plaine iséroise.
Valencin dispose d’une église paroissiale qui constitue le centre de vie religieuse de ce bourg de l’Est isérois. La commune est rattachée au doyenné de Vienne dans le diocèse de Grenoble-Vienne.