Franconville est issu du germanique Frankenvilla (le domaine des Francs), désignant un domaine ou un établissement appartenant à des Francs lors de la période mérovingienne. Ce nom témoigne de la colonisation franque du territoire francilien aux Ve-VIe siècles, période à laquelle les Francs établirent de nombreux domaines sur le plateau au nord de Paris.